aegisub là phần mềm chỉnh sửa phụ đề đa nền tảng, miễn phí, mã nguồn mở. Nó được sử dụng rộng rãi trong các nhóm phụ đề để sản xuất và dịch các tác phẩm phụ đề không chính thức, phi thương mại cho người hâm mộ ở các lĩnh vực khác nhau. Tạo dòng thời gian và bố cục phụ đề cũng như tạo hiệu ứng karaoke. Định dạng tiêu chuẩn là định dạng AdvancedSubStation Alpha (tức là phụ đề ASS), có thể ghi thông tin vị trí phụ đề và thông tin kiểu. Nó có môi trường chạy tập lệnh mạnh mẽ được gọi là tự động hóa, có thể được mở rộng thông qua các ngôn ngữ lập trình Lua và MoonScript. Trang web này cung cấp cổng tải xuống cho phiên bản tiếng Trung của aegisub. Bạn bè có nhu cầu có thể tải xuống và trải nghiệm miễn phí.

Tính năng phần mềm

1. Hỗ trợ mã hóa SSA, ASS, SRT và các ngôn ngữ khác ở hơn 30 khu vực.
2. Cung cấp chức năng xem trước phụ đề ubtitle Workshop.
3. Hỗ trợ sơ đồ dạng sóng hoặc hiển thị phổ âm thanh của giọng nói.
4. Hỗ trợ chuyển đổi định dạng phụ đề.

Tính năng phần mềm

1. Vị trí chèn phụ đề trong dòng thời gian có thể được cung cấp dựa trên âm thanh của video.
2. Bạn có thể sử dụng biểu đồ dạng sóng hoặc biểu đồ phổ âm thanh để hiển thị giọng nói.
3. Thuận tiện bỏ qua những phần không có lời thoại và cắt âm tiết của karaoke (zsh).
4. Cách điều chỉnh phụ đề là sử dụng màn hình âm thanh.
5. Chỉ cần bạn tải video và sau đó là âm thanh của video, dạng sóng âm thanh sẽ được hiển thị trên cửa sổ.
6. Phụ đề có thể được điều chỉnh trực quan dựa trên dạng sóng.
7. Miễn là nó có dạng đỉnh, nghĩa là đó là âm thanh hội thoại. Nói chung, âm thanh nền hoặc tiếng ồn tương đối mượt mà và rất dễ phân biệt.

Hướng dẫn sử dụng

1. Đầu tiên mở phần mềm lên chúng ta sẽ thấy giao diện ban đầu.

2. Chúng ta có thể thấy tùy chọn video trên thanh chức năng. Sau khi nhấp vào đó, hãy chọn Mở Video để tải.

3. Khi chèn phụ đề, điều quan trọng nhất là căn chỉnh hình miệng nhân vật với phụ đề sau đó nhấn vào tùy chọn âm thanh và nhấn để mở âm thanh. Khi làm dòng thời gian, hình ảnh và âm thanh đi liền với nhau.

4. Sau khi tải video, chúng ta có thể thấy hộp nơi bạn có thể chèn phụ đề. Viết phụ đề bạn muốn chèn vào đây, sau đó nhấp vào phím Enter để chèn phụ đề.

Nhật ký cập nhật

v3.2.2.8635 Phiên bản tiếng Trung 1. Tối ưu hóa giao diện. 2. Sửa một số lỗi đã biết.