Subtitle Edit là phần mềm sản xuất và chỉnh sửa phụ đề video đơn giản và dễ sử dụng. Ngày nay, mọi người sẽ tự quay hoặc sản xuất một số video. Cuối cùng, phụ đề thường là không thể thiếu và một phần mềm chỉnh sửa phụ đề tốt có thể giúp bạn đạt được kết quả gấp đôi với một nửa công sức. Phần mềm này có thể nhanh chóng chỉnh sửa và tạo phụ đề một cách dễ dàng. điều chỉnh phụ đề gốc theo nhiều cách khác nhau. Nó hỗ trợ thêm, tạo và điều chỉnh các dòng phụ đề từ đầu. Bạn có thể sử dụng dòng thời gian/dạng sóng/biểu đồ phổ, v.v. hoặc thêm bản dịch phụ đề. dễ sử dụng Nó tích hợp các ưu điểm của nhiều công cụ chỉnh sửa phụ đề như kiểm tra lỗi, hợp nhất, phân tách, chỉnh sửa dựa trên dòng thời gian và các chức năng khác trong một, hỗ trợ nhiều loại mã hóa ký tự và định dạng phụ đề như: MicroDVD, MPL2, MPsub. , v.v. và có thể nhận ra bản xem trước phụ đề theo thời gian thực. Về mặt thiết kế, nó dựa trên GStreamer, một chức năng chính khác của thiết kế là sử dụng dạng sóng âm thanh để hỗ trợ cài đặt vị trí và thời gian dừng. của phụ đề. Mặc dù nó đòi hỏi kỹ năng sản xuất phụ đề nhưng nó vẫn là một phương tiện phụ trợ tốt. Nó rất thuận tiện và linh hoạt. đảm bảo đồng bộ âm thanh và phụ đề nội dung phim. Bạn bè nào có nhu cầu có thể tải về và trải nghiệm.

Cài đặt tiếng Trung

Phần mềm mặc định mở ra với giao diện tiếng Anh, chọn ngôn ngữ tiếng Trung: Tùy chọn->chọn ngôn ngữ->Tiếng Trung (Giản thể)

Tính năng

1. Tạo/điều chỉnh/đồng bộ/dịch dòng phụ đề
2. Chuyển đổi giữa SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv và hơn thế nữa (hơn 200 định dạng khác nhau)
3. Điều khiển trực quan hóa âm thanh thú vị - có thể hiển thị dạng sóng và/hoặc biểu đồ phổ
4. Trình phát video sử dụng DirectShow, VLC media player hoặc MPlayer
5. Đồng bộ hóa/điều chỉnh hình ảnh phụ đề (vị trí và tốc độ bắt đầu/kết thúc)
6. Dịch qua Google Translate
7. Rip (giải mã) phụ đề DVD
8. Nhập và phụ đề OCR VobSub/phụ đề nhị phân idx
9. Nhập và ghi các tệp .sup Blu-ray OCR - việc đọc bd sup dựa trên mã Java từ BDSup2Sub, do 0xdeadbeef cung cấp)
10. Bạn có thể mở phụ đề được nhúng trong tệp matroska
11. Có thể mở phụ đề (văn bản, phụ đề đóng, vobsub) được nhúng trong file mp4/mv4
12. Có thể mở/OCR XSub phụ đề trong file divx/avi
13. Có thể mở/phụ đề DVB OCR được nhúng trong tệp .ts (luồng truyền tải)
14. Có thể mở/phụ đề Blu-ray OCR được nhúng trong tệp .m2ts (luồng truyền tải)
15. Có thể đọc và ghi UTF-8 cũng như các tệp unicode khác và ANSI (hỗ trợ tất cả ngôn ngữ/mã hóa trên PC!)
16. Đồng bộ hóa: hiển thị văn bản sớm hơn/muộn hơn qua các phụ đề khác + bấm đồng bộ + đồng bộ
17. Hợp nhất/tách phụ đề
18. Điều chỉnh thời gian hiển thị
19. Sửa chữa các lỗi thường gặp
20. Kiểm tra chính tả qua Open Office Word/NHunspell (cung cấp nhiều từ điển)
21. Xóa văn bản khiếm thính (HI)
22. Đánh số lại
23. Tích hợp bản dịch tiếng Thụy Điển sang tiếng Đan Mạch (thông qua Multi Translator Online)
24. Tác dụng: máy đánh chữ và karaoke
25. Trình quản lý lịch sử/Hoàn tác (Hoàn tác = Ctrl + z, Làm lại = Ctrl + y)
26. So sánh phụ đề
27. Nhiều tìm kiếm và thay thế
28. Sử dụng từ điển tên để đổi cách viết hoa
29. Gộp các dòng ngắn/tách dòng dài
30. Xuất sang hình ảnh PNG (+ bdn xml), tập lệnh hình ảnh Adobe Encore FAB, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC và văn bản thuần túy

Nhật ký cập nhật

1. Thêm định dạng phụ đề mới
2. Thêm một số tính năng tiền xử lý ảnh cho OCR
3. Thêm thuộc tính tệp "DVD Studio Pro" - thx Daniel
4. Thêm quyền anh ebu stl - thx Milenko
5. Thêm chuyển đổi hàng loạt "Fix RTL" - thx OmrSi/MosDos96/ghost
6. Thêm phím tắt mới (chủ yếu liên quan đến căn lề)
7. Cập nhật bản dịch tiếng Bulgaria - thx KalinM
8. Cập nhật bản dịch tiếng Phần Lan - thx Teijo S
9. Cập nhật bản dịch tiếng Hàn - thx domddol
10. Tùy chỉnh hộp thoại "Chọn Phông chữ" - thx OmrSi