但是官方的中文翻译真的相当差异，怪物猎人世界冰原汉化补丁民间版由民间高手evalyi制作的一款十分好用的汉化工具。虽然游戏自身也有中文版。十分影响游戏体验，许多玩家都是因为翻译原因弃坑而去。例如游戏中的钢龙白日梦，能想象这是一个装备的名字吗？该补丁将游戏中文本依照怪物猎人的保守习惯进行了优化，去除了那些奇奇怪怪的词汇，也将大量的繁体字简化，虽然大部分中国玩家都可以看得到繁体字，但是简化后大家在感官上会更加舒畅。游戏中的装备名称也被大规模挑战，不会呈现钢龙白日梦这种奇奇怪怪的名称。一款好的游戏不应该被翻译而埋没，有想要玩这款怪物猎人世界冰原的朋友们一定要过来下载这款补丁，让你不再被官方翻译所折磨，让你拥有极好的游戏体验。

怪物猎人世界民间真汉化补丁介绍

1、CHT文本+ JPN字体，实现字体的美观与工整。2、怪物名称以汉字别名为准，极少数按以往怪猎汉化的习惯制成折中。3、部分道具与物品的名称，按怪猎传统习惯进行重新编辑。4、大量游戏内文本按照怪猎传统习惯进行优化，尽量减少奇怪的词汇。5、任务名以日文原意为准进行优化，目前的翻译有两三个还不错，但不准确的有不少。6、优化武器与防具的名字，官中像“钢龙白日梦”这种的，不胜枚举......7、将大量繁体字用简化字型（和制汉字）进行替换，笔画少一点是一点。8、大型怪物图鉴，在另一个怪物第二页与第三页，实现了中英双名的显示。

怪物猎人世界冰原民间真汉化补丁安装方法

1、在本站下载好文件后解压缩。2、复制nativePC文件夹到/Steam/steamapps/common/Monster Hunter World/目录下，如果没有创建一个nativePC文件夹。3、开始游戏。

游戏特色

1、新动作“飞翔爪”“飞翔爪”是投射器的新扩充功能，能发射尖爪状的钩爪，抓住和攀在怪物身上。攀在怪物身上时，可以控制怪物的行动，发展出新的战斗方法。以“飞翔爪”击中怪物时，可攀在怪物身上。攀爬期间虽然会消耗体力，但可以进行特殊行动。2、改良投射器所有武器种类都能在拔刀状态下使用投射器！拔刀状态下能使用投射器和各种道具，动作的灵活性更高。使用大剑和双剑等特定武器可使出“强化射击”，射程虽然比一般的投射器子弹短，但威力更强，且更容易令怪物胆怯。3、追加新连续技和新要素除了上述介绍的动作之外，所有武器种类都会有新连续技和新要素，包括利用飞翔爪的双剑连续技，以及可以一边回避一边装填轻弩枪子弹的强化零件等。

更新日志

V1.51、对防具以及外观防具的名称进行了一次较大规模的调整，将命名规则统一。原版防具以怪物全名为主，亚种/特殊个体以两个字为主，古龙规则独立。2、优化了右侧提示栏的表现细节，紫色：黒龙·煌黒龙，红色：赤龙，金黄色：烂辉龙，橙色：其他古龙。3、优化了部分防具部位的名称。4、优化了部分活动任务的名称和内文。5、优化了月辰集会区域中各位NPC的对话文本。6、修正了“发现的XXX已离去”出现的换行BUG。

特别说明

解压密码：www.99u2.com